Autor: Andrea Di Cristo

Die zunehmende Vertrautheit der Kinder mit der Origami-Technik ermöglicht es ihnen, den bereits verwendeten Elementen (Flugzeuge und Frösche) einige Elemente (Boote und Papier-Ninja-Sterne) hinzuzufügen und so ihre Neugier und Kreativität zu fördern. Trotz der Unsicherheiten bei der Schaffung von Origami lassen sich Kinder nicht entmutigen, indem sie sich an der Übung versuchen, auch wenn sie bereits wiederholt wurde, was zeigt, dass sie einen großen Wunsch zu lernen haben und dass der Spaß an der Aktivität nicht nur vom Spiel herrührt, sondern auch von der Schaffung von Origami selbst, was in ihren Augen fast magisch erscheint (automatisch übersetzt).

L’aumentare della familiarità dei bambini nei confronti della tecnica degli origami permette di aggiungere pochi elementi (barche e stelle ninja di carta) a quelli già utilizzati (aerei e rane) alimentando cosí la loro curiosità e creatività. Nonostante le incertezze nella creazione degli origami i bambini non si lasciano scoraggiare cimentandosi nell’esercizio anche se é già stato ripetuto, dimostrando di avere una grande voglia di imparare e che il divertimento dell’attività non deriva solo dal gioco ma anche dalla creazione stessa degli origami, che ai loro occhi sembra quasi magica.

Trotz der Einfachheit des Ansatzes war ich beeindruckt von der Begeisterung der Kinder, die lernen wollten, wie man mit Origami kreiert und spielt. Die Sprachbarriere war kein Problem, da die Methode rein visuell ist. Die Kreativität und Phantasie der Kinder, kombiniert mit ihrem Wunsch nach Initiative, geben unendlichen Kombinationen Raum, insbesondere im Hinblick auf das Spiel (automatisch übersetzt).

Nonostante la semplicità dell’approccio, sono rimasto colpito dall’entusiasmo dei bambini nel voler imparare a creare e giocare con gli origami. la barriera linguistica non é stato un problema in quanto il metodo é puramente visivo. la creatività e la fantasia dei bambini, unite alla loro voglia di iniziativa, danno spazio a infinite combinazioni soprattutto per quanto riguarda il gioco.